
Titelseite einer älteren Broschüre der Centrale Marketinggesellschaft der
deutschen Agrarwirtschaft (CMA) , Bonn (Nr. 983851)
- Azúcar
- Caxap
- Cukier
- Cukr
- Gula
- Seker
- Sladkor
- Sokeri
- Sugar
- Zahar
- Zucchero
- захар
- ζαχαρη
Ein DZDF-Service:
Infos über den Zucker (1)
Kurz erklärt: Das Wort »Zucker«
Die Forschung nach der frühesten Bezeichnung für Zucker führt nach Indien: »Sarkara« im Sanskrit, der alten
heiligen Sprache, »Sakkara« in Mittelindien; beide Ausdrücke bedeuten etwa »zerrissenes Stückchen« und
deuten auf die Zerkleinerung von Zuckerrohr für seine Verwendung hin.
Unser Wort »Saccharose« für die
wichtigste Zuckerart wurzelt im lateinischen Saccharum und in Sakcharon - zum Beispiel bei Plinius d. Ä.
(23-79 n. Chr.) und Pedanius Dioskurides (1. Jh. n. Chr.); aber beide bezeichnen damit eine Substanz, die
mit unserem Zucker nichts zu tun hat. Das Saccharum der Alten war kein Zucker, sondern eine kieselsäurehaltige
Abscheidung des Bambusrohres mit zugesprochener Heilkraft, einem festen Salz ähnlich und unter den Zähnen
zerbröckelnd.
Ein anderes Wort für Zucker ist das altindische »khand«, das wir in der Bezeichnung
»Kandis« wiederfinden. Zwischen den »zerrissenen Stückchen« des altindischen »Sarkara« und dem Wissen unserer
Zeit um die Saccharose liegen rund zwei Jahrtausende.
Was heute jeder Schüler im Chemie-Unterricht
lernt, war zur Zeit Achards nicht bekannt oder Spekulationsfeld.
Aus: Hubert Olbrich (Hrsg.): Zucker-Museum. Berlin 1989, Seite 20.





© Copyright 2008 by Mirko Bauer. Alle Rechte vorbehalten
Postanschrift: DZDF c/o Karin Rädel

Liebigstr. 5

63500 Seligenstadt
Der »schnelle Draht« zu uns ist Ihre E-Mail:
info@dzdf.de
Diese Seite wurde zuletzt aktualisiert am 24.09.2008